使用EN以外的语言在sap-bw中工作时翻译转换面临挑战

2020-09-19 04:25发布

         点击此处--->   EasySAP.com群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)

加入QQ群:457200227(SAP S4 HANA技术交流) 群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)


大家好,

我们正在与一个日本客户合作,他们正在以JA语言登录sap。

作为开发人员,我们面临的挑战是我们必须使用英语(因为我们不懂日语)进行建模,然后将对象转换为已经在EN中创建的JA(日语)。

我们尝试了所有对象的创建和翻译,除了转换之外,它们看起来都不错。

当我们使用JA作为语言来检查转换时,它没有在JA中显示对象的描述(已经维护并在检查任何单个对象时显示),但是显示所有问号,如下所示:

(50.7 kB)

         点击此处--->   EasySAP.com群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)

加入QQ群:457200227(SAP S4 HANA技术交流) 群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)


大家好,

我们正在与一个日本客户合作,他们正在以JA语言登录sap。

作为开发人员,我们面临的挑战是我们必须使用英语(因为我们不懂日语)进行建模,然后将对象转换为已经在EN中创建的JA(日语)。

我们尝试了所有对象的创建和翻译,除了转换之外,它们看起来都不错。

当我们使用JA作为语言来检查转换时,它没有在JA中显示对象的描述(已经维护并在检查任何单个对象时显示),但是显示所有问号,如下所示:

(50.7 kB)
付费偷看设置
发送
3条回答
callcenter油条
1楼 · 2020-09-19 05:07.采纳回答

嗨Bhavin,

我们已经尝试了所有步骤,并按照文档中的说明进行了翻译。

仍然无法正确转换转换。

大道至简
2楼-- · 2020-09-19 05:00

大家好,

这是要通知您,该转换在沙盒中不起作用,但在原始开发盒中它运行良好。

渐行渐远_HoldOn
3楼-- · 2020-09-19 04:44

一周热门 更多>