BO Universe中对象名称的大规模翻译

2020-08-16 13:03发布

         点击此处--->   EasySAP.com群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)

加入QQ群:457200227(SAP S4 HANA技术交流) 群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)


亲爱的

我应该将Universe(UNX)对象的名称翻译成三种语言:阿尔巴尼亚语,它将对应于Universe中定义的名称,意大利语和英语。

由于大约有2万个要翻译的对象,所以我想问一问是否有一种方法可以加快活动,而无需使用翻译管理工具手动输入翻译,方法是:

  • 通过该工具将Universe转换为XLIFF文件,
  • 使用Excel编辑它们,
  • 将文件转换为XLIFF格式,然后使用该工具导入。

实际上,我设法导出了XLIFF文件,但是一旦在Excel中打开它们,便无法以原始格式保存。

非常感谢您提供答案。

         点击此处--->   EasySAP.com群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)

加入QQ群:457200227(SAP S4 HANA技术交流) 群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)


亲爱的

我应该将Universe(UNX)对象的名称翻译成三种语言:阿尔巴尼亚语,它将对应于Universe中定义的名称,意大利语和英语。

由于大约有2万个要翻译的对象,所以我想问一问是否有一种方法可以加快活动,而无需使用翻译管理工具手动输入翻译,方法是:

  • 通过该工具将Universe转换为XLIFF文件,
  • 使用Excel编辑它们,
  • 将文件转换为XLIFF格式,然后使用该工具导入。

实际上,我设法导出了XLIFF文件,但是一旦在Excel中打开它们,便无法以原始格式保存。

非常感谢您提供答案。

付费偷看设置
发送
1条回答
骆驼绵羊
1楼-- · 2020-08-16 13:42

我已调整您的标签以更好地匹配您的问题的主题。

一周热门 更多>