嘿Wojtek，

感谢您对此问题进行调查。 您的提示非常有趣。 不幸的是，它没有解决我们的问题。

我们发现，在项目中，默认位置服务已被覆盖。 对于匿名用户，它仅返回一种语言，因此带有后台办公室座舱的登录屏幕仅显示一种语言。

不幸的是，用于本地化的Typesystem缓存是根据第一个请求（当然是匿名的）构建的，因此，该缓存会忽略所有其他语言...

我们将其改回原来的位置，并仅对后台办公位置服务应用了相同的技巧，并且一切正常，

这可能会帮助希望将登录限制为某种UI语言的其他人。

最佳美女

您好Stefan，

我们最近发现了没有回退设置的语言存在类似的问题。 已经报告了一个错误，可以立即使用后备。 无论如何，这只会在最新版本中得到修复，因此我会有一些问题和想法：

• 您使用的是哪个版本（我们可能考虑反向移植）

• 您是否正确命名了所有文件（一旦您提到了en-US，一次是an_US，则只有后者才是正确的）

如果问题与回退启用有关，我建议尝试以下方法：

覆盖bean：

并重新实现方法 com.hybris.cockpitng.admin.CockpitMainWindowComposer#doAfterCompose ，其中，在调用super之前，应先调用 de.hybris.platform.servicelayer.i18n .I18NService.setLocalizationFallbackEnabled（true）。 这样应该可以对基于后备语言的翻译进行标准解析。

请告诉我这是否有帮助。 如果由于某种原因（在作曲家中）来不及作为一个快速而肮脏的尝试，您可以尝试注册一个过滤器以启用后备功能。

干杯

Wojtek

我不知道这是否与您的问题有关。 但是我们仅在升级条件和操作编辑器中有错误的本地化。 它是英语，尽管后台的其余部分是德语。 这是由于错误的 I18NService#getCurrentLocale （实际上是系统区域设置）引起的。 CockpitLocaleService 返回在登录页面上设置的语言环境。

这解决了我们的问题：

 公共类CustomCockpitMainWindowComposer扩展了CockpitMainWindowComposer
  {
      @Override
      公共无效doAfterCompose（最终组件comp）引发异常
      {
          i18nService.setCurrentLocale（cockpitLocaleService.getCurrentLocale（））;
          super.doAfterCompose（comp）;
      }

  

在我们的* backoffice-spring.xml中：