点击此处--->   群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）

加入QQ群：457200227（SAP S4 HANA技术交流） 群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）

嗨，同事！
我们在"细分"中转换属性时遇到问题。 某些标准（SAP）属性在"细分"中没有翻译。 这些字段的数据源还具有英语（EN）描述。 我该如何解决这个问题？

我们在1709 SP01（1802）上的SAP Hybris Marketing系统中工作：

已安装以下组件：

开发，质量检查和产品共有3个系统。

存在以下问题。 在产品和质量检查系统上，没有翻译成俄语（客户使用的用户语言），这是标准字段的一部分。 我将举例说明细分和目标群体。

在细分中，没有标准（SAP）字段/属性的俄文翻译。 一些标准（SAP）字段/属性以英语显示。

查看屏幕截图。 绿色字段是客户的扩展字段。 红色是标准字段。

使用俄语登录时。

这些字段的数据源：

联系人和相关交互-SAP_CONTACT_INTERACTIONS

数据源位置：sap.hana-app.cuan.contact/CA_C_CONTACT_INTERACTIONS

但是，此数据源中的某些标准（SAP）字段以俄语显示。 但只有少数。 其余均为英文。 我想重复一遍，开发系统上没有这样的问题。 问题出在质量检查和生产系统上。

细分对象。

在所有标准（SAP）数据源别名中，有几种使用俄语具有正确的描述。 但是，主要部分是英文，因此，这些别名中的字段都是英文。 屏幕快照中显示的与俄语相同的来源都有俄语字段。

目标组：

使用俄语登录时。但是标准（SAP）字段以英语显示。 与细分中的属性相同的问题。