Alex，你好，

根据新的SAP标准，您无法扩展i18n文件，需要与现有文件合并

在此处检查。

例如。如果您要更改现有页面标题{i18n> PAGE_TITLE}

在扩展应用中创建自己的i18nCustom文件

i18nCustom.properties

 PAGE_TITLE =我的页面标题

将i18n文件引用添加到 manifest.json 文件

"模型"：{
             " i18nCustom"：{
                 " type"：" sap.ui.model.resource.ResourceModel"，
                 "设置"：{
                     " bundleName"：" <您的组件名称> .i18n.i18nCustom"
                 }
             }
 }
  

扩展控制器（例如： S1Custom.controller.js ）在

中编写以下代码

 onBeforeRendering：function（）{
 var i18n = this.getModel（" i18n"）; //获取标准的i18n文件
 var sBundleURL = this.getModel（" i18nCustom"）。getResourceBundle（）。oUrlInfo.url;
 i18n.enhance（{bundleUrl：sBundleURL}）; //将自定义i18n文件与标准文件合并
 }，
 

嗨，

尝试在最后设置模型

 this.setModel（oModel，" i18n"）; 
 

致谢

面料

嗨，

我尝试了Vedaradhya的解释方式（带有指向i18n文件的相对路径）以及SAP在其网站上的解释方式，但是它不起作用。

但是，控制台中没有错误消息，似乎程序无法读取i18n自定义文件？

以下是我在S2 Controller中添加的当前代码。 是否有人有想法进行这种简单的增强功能？

谢谢！

亚历克斯。

 onBeforeRendering：function（）{
 var oModel = new sap.ui.model.resource.ResourceModel（{bundleUrl：" ./hcm_lrq_apv/i18n/i18n.properties"}）;;
 oModel.enhance（{bundleUrl：" ./zhcm_lrq_apv_rd/webapp/i18n/i18nCustom.properties"}）;
 }
 

嗨，

谢谢。

但是它仍然不起作用，这是控制台中的错误消息：

i18n_en_US.properties 文件在应用程序中，我弄乱了路径吗？

这是S2控制器中的代码：

 onBeforeRendering：function（）{
 var oModel = new sap.ui.model.resource.ResourceModel（{bundleUrl：" ../hcm_lrq_apv/i18n/i18n.properties"}）;;
 oModel.enhance（{bundleUrl：" ../zhcm_lrq_apv_rd/webapp/i18n/i18nCustom.properties"}）;;
 sap.ui.getCore（）。setModel（oModel，" i18n"）;
 }
 

嘿Alex，

不确定您是否已解决问题：

我遇到了同样的问题，我不得不在扩展程序中扩展Fiori App的i18n模型。 我完全按照韦德拉达（Vedaradhya）在第一个答案中的建议进行了工作，对我有用。

因此，您可能想要尝试的是在扩展应用程序中创建manifest.json（如果您还没有的话）（这样您也可以删除component.js中有关扩展/替换的任何编码） 视图和控制器，并将其放入新清单中

然后返回到S2控制器。

使用建议的Vedaradhya代码

 onBeforeRendering：function（）{
 var i18n = this.getModel（" i18n"）; //获取标准的i18n文件
 var sBundleURL = this.getModel（" i18nCustom"）。getResourceBundle（）。oUrlInfo.url;
 i18n.enhance（{bundleUrl：sBundleURL}）; //将自定义i18n文件与标准文件合并
 }，
 

（确保扩展应用程序manifest.json中的i18n型号名称为" i18nCustom"，以使该示例代码对您有用）

据我了解，这里发生的事情是扩展的应用程序将加载原始的i18n模型，然后加载您的自定义i18n模型并覆盖您在此处定义的每个文本。

使用SDK文档中的SAP示例，我遇到了很多有关路径的问题=>我猜相对路径在这里不太好用。 通过使用this.getModel（sName），您就不会遇到这个问题，因为您的应用同时知道原始的i18n模型和新的自定义模型。

我希望它能对您有所帮助（如上所述：如果仍然需要帮助）

朱莉安你好，

谢谢您的帮助。

我再次尝试了先前的代码，并按照建议从Component中删除了扩展名，但是对我而言仍然无效。 （应用程序正在运行，但更改后的i18n文本不会显示）

您是如何在manifest.json中准确声明扩展名的？

现在控制台中出现以下错误消息：

'hcm.approve.leaverequest.ZHCM_LRQ_APV_RD'没有可用的组件句柄； 回退到component.load（）-sap.ushell.components.container.ApplicationContainer

谢谢

亚历克斯。