如何在BO Design Studio中使用在SAP HANA SPS11的多语言工具中完成的翻译?

2020-09-10 17:44发布

         点击此处--->   EasySAP.com群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)

加入QQ群:457200227(SAP S4 HANA技术交流) 群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)


大家好,

我已经使用"标签的多语言支持"方法翻译了语义计算视图的所有字段:

https://help.sap.com/查看器/fc5ace7a367c434190a8047881f92ed8/2.0.00/zh-CN/f729a2d8921940f4b786fe306abde09c.html

我在rigth表中找到带有良好语言标记的翻译:

_SYS_REPO.ACTIVE_CONTENT_TEXT_CONTENT

但是,我无法在BO Design Studio中找到使用这些翻译的方法。 我发现了这些问题,但没有人跟我说话。

https://blogs .sap.com/2012/04/16/sap-hana-enabling-multilanguage-support-for-objects/

https://博客 .sap.com/2013/07/04/how-to-internationalize-your-design-studio-application/

也许我错过了一些东西,但是我不知道如何在Design Studio中使用它。

有人可以帮忙吗?

此致

Mathieu

         点击此处--->   EasySAP.com群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)

加入QQ群:457200227(SAP S4 HANA技术交流) 群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)


大家好,

我已经使用"标签的多语言支持"方法翻译了语义计算视图的所有字段:

https://help.sap.com/查看器/fc5ace7a367c434190a8047881f92ed8/2.0.00/zh-CN/f729a2d8921940f4b786fe306abde09c.html

我在rigth表中找到带有良好语言标记的翻译:

_SYS_REPO.ACTIVE_CONTENT_TEXT_CONTENT

但是,我无法在BO Design Studio中找到使用这些翻译的方法。 我发现了这些问题,但没有人跟我说话。

https://blogs .sap.com/2012/04/16/sap-hana-enabling-multilanguage-support-for-objects/

https://博客 .sap.com/2013/07/04/how-to-internationalize-your-design-studio-application/

也许我错过了一些东西,但是我不知道如何在Design Studio中使用它。

有人可以帮忙吗?

此致

Mathieu

付费偷看设置
发送
4条回答
软件心理学工程师
1楼 · 2020-09-10 18:15.采纳回答

你好,马修(Mathieu)-我不知道这意味着什么; 我在Google上看到了它,但它意味着我想不到的东西?

您是否看过HANA RTT工具? http://help-legacy.sap.com/saphelp_hanaplatform /helpdata/zh-CN/af/a4db3987da44e8b2e9cda823e0c126/content.htm

三十六小时_GS
2楼-- · 2020-09-10 18:28

嗨塔米,

对不起,法语单词" traduction"的翻译不好。。。这个严厉的单词是翻译,我已经修改了最初的问题。

我在研究中看到了RTT工具,但显然这是在报告中使用多语言的先前方法。 因为我们使用的是SPS11版本,所以我和我的团队想使用通常为该用例创建的实际工具。

也许我们需要通过RTT工具,但暂时不需要。

感谢您的回答。

木偶小白
3楼-- · 2020-09-10 18:24

有人可以告诉我如何查看

的结果吗?

"标签的多语言支持"方法。

我修改了SAP HANA的语言首选项设置,没有翻译适用(有无重启)...我也尝试在BO Design Studio中查看我的字段翻译,也没什么...当我更改语言设置时也是一样 在Internet Explorer中。 我想我已经阅读了所有的注意事项和主题,但是我感到很难受,没人来使用它...有人朝着正确的方向转发我吗?

Alawn_Xu
4楼-- · 2020-09-10 18:05

嗨,

您找到答案了吗?

我有同样的问题。

Dimitris

一周热门 更多>