尊敬的专家，

非常感谢您的想法和帮助。 我现在解决了这个问题。

在我的情况下，解决方案是，如果我单击"过滤器/排序"按钮，则必须将" addDependent"语句不放置在" createViewSettingsDialog"方法中，而不是按钮事件方法中。

所以最终只有一行代码可以解决问题:)

以下是我针对所有存在相同问题的代码：

//创建对话框
 createViewSettingsDialog：function（sDialogFragmentName）{
 var oDialog = this._mViewSettingsDialogs [sDialogFragmentName];
 如果（！oDialog）{
 oDialog = sap.ui.xmlfragment（sDialogFragmentName，this）;
 this._mViewSettingsDialogs [sDialogFragmentName] = oDialog;
 }
 返回oDialog;
 }，


//排序的按钮事件
 handleSortButtonPressed：function（）{
 this.getView（）。addDependent（this.createViewSettingsDialog（" zindivsel_nmf.view.SortDialog"））;;
 this.createViewSettingsDialog（" zindivsel_nmf.view.SortDialog"）。open（）;
 }，
 

为什么不将模型放在manifest.json中？

能否请您在附加片段的地方显示代码。 您也许可以从中使用答案。 https://stackoverflow.com/questions/25636637/localizationi18n-in-sapui5-for-fragment-xml-file-in-not-appearing

很棒的Tim

蒂姆，您好，您可以尝试使用以下路径吗？

 var rootPath = jQuery.sap.getModulePath（" <模块路径>"）;
         var i18nModel = new sap.ui.model.resource.ResourceModel（{
             bundleUrl：[rootPath，'']。join（"/"）
         }）;
         this.setModel（i18nModel，" i18n"）; 

此致

Karthik Arjun

嗨雅各布，

感谢您的回答。 我将我的编码附加到屏幕快照的屏幕截图中，包括应用程序的结构，以使您更好地了解自己在做什么。

屏幕截图的说明：

1. 我有一个Controller负责我的MainView和片段
2. 我使用ViewSettingsDialog为我的片段创建了一个容器
3. 我试图在按下按钮时以及在创建包含" addDependent"的容器（在两种方法中都尝试过）时直接将模型设置为片段
4. 在那里，您将看到带有常规i18n绑定的片段的简单xml编码

仅供参考：也许我的编码有些过时了，因为在遇到问题时我尝试了很多事情；）

该编码有什么问题吗？ 如果可以，我想知道为什么它可以在我的本地测试环境中工作。

如果我看一下您推荐的链接的编码：我认为与我的编码相比，没有什么新鲜的东西。 你觉得呢？

感谢您的帮助！

此致

蒂姆

 <模块路径>是manifest.json中的ID。   
 
  Jun Wu 已经定义了i18n模型 在我的manifest.json中（请参见 i18n-manifest.png ）
 
  Karthik Arjun 非常感谢您的代码段。 我在我的编码中使用了自定义路径：
 
 var rootPath = jQuery.sap.getModulePath（"/img/sap/bc/ui5_ui5/sap/zindivsel_nmf"）;

 var i18nModel_it = new sap.ui.model.resource.ResourceModel（{
 bundleUrl：[rootPath，'i18n/i18n_it.properties']。join（"/"）
 }）;
 this.setModel（i18nModel_it，" i18n_it"）; 
 
然后，在启动板中使用以下（错误的）路径（只有通过编码指定的第二部分才是正确的）：
 
  https：//XXX/sap/bc/ui5_ui5/ui2/ushell/resources/~20190213161400~/sap/bc/ui5_ui5/sap/zindivsel_nmf/i18n/i18n_it.properties  
  >
 
   new-path.png  
  
 
是否可以用第二部分覆盖第一部分"   sap/bc/ui5_ui5/ui2/ushell/resources/〜20190213161400〜/" ？  
 
感谢您的帮助！
 
此致
 
 Tim