2020-09-07 21:20发布
加入QQ群:457200227(SAP S4 HANA技术交流) 群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)
嗨朋友,
我想知道什么是将我的Adobe表单翻译成多种语言的最佳方法,例如,如果我有EN语言的表单,则对于特定的地区/国家/地区,我需要使用其语言进行打印(例如,法语/德语) 等)
-里克
Hello Ricky,
以下是将原始表单(EN)转换为许多其他语言的方法。
1.SFP txn中的表单级别可用的翻译 菜单->转到->翻译。
2。使用标准文本(SO10)
3。使用文本模块。(Smartforms)
将来最好的方法和易于维护的方法,建议您使用Textmodules。
这些文本模块可以使用原始语言" EN"创建,也可以使用txn转换为不同的语言。 SE63使用目标语言。
这样,当您将texmodule和登录语言传递给在Context节点中创建的Text文件时,即
Text Name-'ABC'( 创建的文本模块的名称)
Textlanguage-语言。 (此langu是从接口或从print pgm作为导入参数传递的变量,其中langu = sy-langu)。
现在,当您将所有文本模块转换为所需语言时, 以特定的登录名运行表单,您会以该特定的语言获得所需的信息。
根据我个人的看法,这是进行操作的最佳,最简便的方法。 (S010)。但是这里的问题是我们需要小心地将标准文本插入传输请求中,因为创建标准文本明确地不要求TR。这是唯一的区别
不建议在表单级别进行最后一次翻译,因为这需要静态地开发表单。当您需要以多种语言翻译表单时,表单会使用 最初的第一次更改很好,但是在以后的某个时间点请求更改时 翻译后的文本,我们面临的问题是新文本没有反映在最新生成的表单中(不是立即生成)。
查看所有可用选项,建议您使用文本模块。
谢谢
Varun
我也必须翻译表格,
在我的情况下,我尝试了在表单级别进行翻译的选项,但我发现文本问题没有立即得到体现。 因此,我进行了很少的测试来检查它是否与树液缓冲区有关,但是当我在布局级别手动更改某些内容时,更改才会反映出来(任何更改都会告诉表单已被修改,应该激活)
希望对您有帮助
我认为您在这里有一个讨论该主题的话题
http://scn.sap.com/thread/1495607
最多设置5个标签!
Hello Ricky,
以下是将原始表单(EN)转换为许多其他语言的方法。
1.SFP txn中的表单级别可用的翻译 菜单->转到->翻译。
2。使用标准文本(SO10)
3。使用文本模块。(Smartforms)
将来最好的方法和易于维护的方法,建议您使用Textmodules。
这些文本模块可以使用原始语言" EN"创建,也可以使用txn转换为不同的语言。 SE63使用目标语言。
这样,当您将texmodule和登录语言传递给在Context节点中创建的Text文件时,即
Text Name-'ABC'( 创建的文本模块的名称)
Textlanguage-语言。 (此langu是从接口或从print pgm作为导入参数传递的变量,其中langu = sy-langu)。
现在,当您将所有文本模块转换为所需语言时, 以特定的登录名运行表单,您会以该特定的语言获得所需的信息。
根据我个人的看法,这是进行操作的最佳,最简便的方法。 (S010)。但是这里的问题是我们需要小心地将标准文本插入传输请求中,因为创建标准文本明确地不要求TR。这是唯一的区别
不建议在表单级别进行最后一次翻译,因为这需要静态地开发表单。当您需要以多种语言翻译表单时,表单会使用 最初的第一次更改很好,但是在以后的某个时间点请求更改时 翻译后的文本,我们面临的问题是新文本没有反映在最新生成的表单中(不是立即生成)。
查看所有可用选项,建议您使用文本模块。
< p>如果有用,请奖励。谢谢
Varun
我也必须翻译表格,
在我的情况下,我尝试了在表单级别进行翻译的选项,但我发现文本问题没有立即得到体现。 因此,我进行了很少的测试来检查它是否与树液缓冲区有关,但是当我在布局级别手动更改某些内容时,更改才会反映出来(任何更改都会告诉表单已被修改,应该激活)
希望对您有帮助
我认为您在这里有一个讨论该主题的话题
http://scn.sap.com/thread/1495607
一周热门 更多>