点击此处--->
群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）
加入QQ群：457200227（SAP S4 HANA技术交流） 群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）
大家好！
我想问一下如何为标准 Fiori应用程序使用自定义翻译文件。 如果需要的话，它是收件箱应用。
我可以使用/UI5/UI5_REPOSITORY_LOAD下载UI代码，为指定的语言在i18n文件夹中创建一个新的语言文件，但是然后：
-我需要将整个文件夹上传回系统还是仅上传新文件？
-如果我上传了整个应用程序，可以使用相同的名称还是应该自定义版本？
-我希望我不需要为新的语言文件进行扩展吗？
还有什么？
再次感谢！
br
Ossi
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1515056452',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','http://www.easysap.com/data/attach/logo/logo.png', '推荐 zZ12138 的问题《将自定义语言文件添加到标准Fiori应用程序》','https://www.easysap.com/q-45093.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}
撞到这个。 有人对此事有任何建议吗？ ????
好，我通过直接在SE80中修改"我的收件箱"应用解决了该问题。 我复制了英文文本作为芬兰文版本的模板，翻译了文本，然后简单地保存并激活了新文件。
Fiori应用程序在清除了一些缓存后自动获取了翻译。
缺点是这是一个修改，但不是一个大修改，因为它只是一个添加的文本文件。 如果SAP有一天用官方翻译替换它，那就没问题了。 或者，如果有注释添加了全新的文本元素，那么我们也必须更新翻译。
br
Ossi
嗨Ossi，
如果它是标准的fiori应用程序，则i18n文件中应该有一些GUID ID。
如果有，那么您可以从ECC System本身进行维护，而无需触摸应用程序。
所有国际化将由ECC系统中的ID负责，而不是手动添加额外文件。
请参考以下链接。 这可能对您有用。
此外，我有点同意扩展名是用于编码部件而不是国际化文件。
不确定，但是您也可以尝试以这种方式添加新文件。
SAPUI5应用程序中的翻译
谨此问候
Ramesh Shrestha
Hi Ossi，
我现在不确定，因为通常它是。
万一我发现，我会让你知道。
谨此问候
Ramesh Shrestha
如果有人使用包含__ldi.translation.uuid而不是i18n.properties文件中的翻译密钥的标准应用程序遇到相同的问题，我发现了一些解决方案：
操作方法：扩展标准应用程序的翻译
一周热门 更多>