Adobe表单翻译更改第二次不起作用

2020-08-30 03:16发布

         点击此处--->   EasySAP.com群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)

加入QQ群:457200227(SAP S4 HANA技术交流) 群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)


您好,

我正在将Adobe格式从EN转换为TR,这是第一次成功,并且所有更改都可以正常工作,然后再次翻译了所有文本并进行了检查,但是那只是翻译了第一次尝试翻译的字段。

我真的很困惑,请帮助我,我不确定该怎么做。

我已经检查了以下注意事项,但是无法准确删除。

我已经收集了以下注释数据,请帮助<由主持人删除>。


1294146-在基于PDF的格式(Adobe)中转换富文本时出现问题

消息的编辑者:Manish Kumar

solution.txt.zip (1.5 kb)

         点击此处--->   EasySAP.com群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)

加入QQ群:457200227(SAP S4 HANA技术交流) 群内免费提供SAP练习系统(在群公告中)


您好,

我正在将Adobe格式从EN转换为TR,这是第一次成功,并且所有更改都可以正常工作,然后再次翻译了所有文本并进行了检查,但是那只是翻译了第一次尝试翻译的字段。

我真的很困惑,请帮助我,我不确定该怎么做。

我已经检查了以下注意事项,但是无法准确删除。

我已经收集了以下注释数据,请帮助<由主持人删除>。


1294146-在基于PDF的格式(Adobe)中转换富文本时出现问题

消息的编辑者:Manish Kumar

solution.txt.zip (1.5 kb)
付费偷看设置
发送
7条回答
hengyuye
1楼 · 2020-08-30 03:40.采纳回答

HI Lande,

没有要删除的内容。 这是您应该执行的操作:

以下过程适用于两种症状:

    1。 在"表单构建器"中以更改模式以原始语言打开相应的表单
    2。 选择"表单生成器"的"布局"选项卡以在Adobe Designer中打开表单布局。
    3。 确定并选择布局中有关的文本元素,以便将其在Adobe Designer的层次结构树中突出显示
    4。 转到Adobe Designer的XML Source选项卡

XML源显示所选表单元素的部分。

5.转到相应的元素,然后删除

xft-xliff:id或xliff:rid

6。 离开XML源选项卡并保存更改。

7。 激活表单。

关于

Ashvin

d56caomao
2楼-- · 2020-08-30 03:38

嗨,

现在即使是英语也已转为高质量,将其翻译为土耳其语,请帮忙

nice_wp
3楼-- · 2020-08-30 03:36

嗨,

我不知道是否为时已晚,但是我遇到了同样的问题。 我要做的就是更改一个布局字段,例如一个长度为20的文本字段。将其更改为21,然后保存并放回20,然后再次保存,激活并显示新的翻译。

这似乎是SAP问题。

此致

Ernesto

木偶小白
4楼-- · 2020-08-30 03:47

感谢Ernesto,是的,现在晚了,但是我感谢您的帮助

此致

Dnyaneshwar Lande

粗暴的香蕉
5楼-- · 2020-08-30 03:28

嗨,

首先翻译文本。

将所有文本保存在传输中,请按照以下步骤操作:

1。转到Tcode SLXT。

i)更改目标语言

ii)取消选中"创建新传输"

iii)检查"授予非SLXT请求"。

iv)在运输请求中提供运输

v)给出处理日期(如果今天保留的话),请在"收件人"和"发件人"中提供当天的日期

2。单击行。

3。 转到SE09->打开TR并签入请求的对象列表->在" SAP智能表单的翻译"中,您将看到类似的" PT文本模块名称。

按照第二语言进行翻译的过程。

1.In 表单->上下文->在其中添加了文本模块的位置 ->在此,传递文本语言,例如NAST-SPRAS或您希望显示表单的语言。

2。 如果要将输出类型分配给VA02,VT02N等Tcode,如果是,则检查

您要传递的语言。

3。 最后,您可以尝试从SAP注销,然后以您希望打印表格的语言登录。

如果问题仍然没有解决,请告诉我。

关于

Shweta

Nan4612
6楼-- · 2020-08-30 03:31

谢谢你们,看来我的问题已解决,我已经尝试删除xft-xliff:id =" N1123",并尝试再次删除并上传相同的表格,它如何工作 不确定哪种方法确切有效,非常感谢。

SAP小菜
7楼-- · 2020-08-30 03:26

您好,有人找到了解决方案?

谢谢

致谢

一周热门 更多>