只需更改SE91中消息的翻译。 选择要更改的消息（在显示模式下），然后按照菜单转到-翻译，选择EN并在那里更改文本。

SAP中的大多数消息都具有DE（德语）的原始语言，而其他语言是简单的翻译。 您可以更改EN（英语）翻译，SAP根本不认为这是修复或增强。

您可以在TCode SLXT上传输翻译。

我从未听说过该功能的任何增强选项。 但是我也从未听说过有任何客户希望通过自定义消息来增强它。

您可以使用常用的众所周知的方法（Google"如何找到增强点"）来搜索增强点，但我会质疑这种增强的价值。 如果定价条件用于特定目的，则应在其说明中简单注明。 并且，如有必要，可以添加其他授权检查，以确保只有特定的用户可以应用它。

假设您还没有进入S/4，此时，我敦促所有客户认真考虑 考虑到将来的迁移，增强功能是否真的值得很难。

这个要求确实很奇怪。 但是，您可以实现自己的条件类型要求，然后将消息或弹出窗口放在那里。 不过，如果您采用这种方式，则必须非常小心，因为价格确定可能会在后台运行或整体触发。

可以做到。 但是，这将改变每种条件类型的消息翻译，而不仅仅是这种特殊目的！