这可以用Groovy脚本轻松完成。 首先遍历所有节点，然后检查是否从所需语言列表中删除每种找到的语言。 之后，循环遍历其余语言，并为每种语言复制和修改EN节点。

 def xml =""" 
   
    COD_S_EQUI_DESCR 
    D 
    Exactive Plus EMR 
    X 
    EXACTIVE PLUS EMR 
    DE 
   
   
    COD_S_EQUI_DESCR 
    E 
    Exactive Plus EMR.EN 
    EXACTIVE PLUS EMR.EN 
    EN 
   
   
    COD_S_EQUI_DESCR 
    S 
   测试应覆盖ES 
   应该覆盖ES 
    ES 
   
 """

 def lngList = ['DE'，'EN'，'IT'，'ES'，'FR'，'CN'，'KR'，'JP']
 def root = new XmlSlurper（）。parseText（xml）
 def enNode = root。'**'。find {节点-> node.name（）=='E101COD_S_EQUI_DESCR'&& node.SPRAS_ISO.text（）=='EN'}
 root.E101COD_S_EQUI_DESCR。每个{节点->
  //从"所需"列表中删除现有语言
   lngList.remove（node.SPRAS_ISO.text（））
   如果（node.SPRAS_ISO.text（）！=" EN"）{
     node.EQKTX = enNode.EQKTX.text（）
     node.EQKTU = enNode.EQKTU.text（）
   }
 }

//为每种需要的语言添加节点
 lngList.each {lng->
   def newNode =新的XmlSlurper（）。parseText（groovy.xml.XmlUtil.serialize（enNode））
  //您可能也必须在这里设置SPRAS！
   newNode.SPRAS_ISO = lng
   root.appendNode（newNode）
 }
 xml = groovy.xml.XmlUtil.serialize（root）

//调试输出
 println（xml）
 

您可以在Groovy控制台中尝试上面的代码（单击"执行脚本"以查看结果）： https://groovyconsole.appspot.com/edit/5168403044106240

嗨，凯奥

我更新到上面的脚本。 请在 https://groovyconsole.appspot.com/edit/5168403044106240

上检查结果 注意代码注释。 您可能已经忘记了覆盖SPRAS字段的要求。 ;-）

Hello Raffael，

谢谢您的帮助。

由于这是来自ERP的消息要映射，因此我对脚本进行了一些更改（请参见下文），以使其正常运行。 但是，我仍然有一个问题（请参阅随附的映射模拟）：创建了新的节点，但是它们并没有取代原始节点，它们位于下方。 结果，映射仍仅采用原始段。

有什么想法可以解决这个问题吗？

导入com.sap.gateway.ip.core.customdev.util.Message;
 导入java.util.HashMap;
 导入groovy.xml.XmlUtil;
 导入groovy.xml.StreamingMarkupBuilder;
 导入groovy.xml。*;


 def消息processData（消息消息）{
 def主体= message.getBody（）;
 def lngList = ['DE'，'EN'，'IT'，'ES'，'FR'，'CN'，'KR'，'JP']
 def root = new XmlSlurper（）。parseText（body）
 root.E101COD_S_EQUI_DESCR。每个{节点->
//从"所需"列表中删除现有语言
 lngList.remove（node.SPRAS_ISO.text（））
 }


//为每种需要的语言添加节点
 lngList.each {lng->
 def enNode = root。'**'。find {节点-> node.name（）=='E101COD_S_EQUI_DESCR'&& node.SPRAS_ISO.text（）=='EN'}
 def newNode =新的XmlSlurper（）。parseText（groovy.xml.XmlUtil.serialize（enNode））
 newNode.SPRAS_ISO = lng
 root.appendNode（newNode）
 }
//在XML文件上坚持更改
 xml = groovy.xml.XmlUtil.serialize（root）;
 message.setBody（xml）;
 返回消息；
//调试输出
//println（xml）
 }
 

再次感谢，拉斐尔·赫尔曼（Raffael Herrmann）。

我最终使用XSLT而不是groovy脚本进行结果映射。