可能是两种不同的东西混合在一起：

• 文本确定和文本分析；
• 打印输出

< 对于第一点：在VOTXN中，您已在访问序列21和VBBP要求050中设置了textID0001。此例程检查您是否在先前的文档中维护了此文本。 如果有，则无论使用哪种语言，文本都将在目标文档中被引用。

您描述了您在订单项中以英文输入了某个文本。 但是，文本确定仅显示您在当前文档中确定的内容，仅因为您手动输入了一些文本并不意味着在VBBP级别上的确定成功。 这就是为什么我认为您的第一个屏幕截图中的日志是正确的，未满足要求050，因为您可能没有保留此文本的先前文档。

第二部分是此文本的显示方式

这是您上一次截屏时使用的打印表单中的内容。 可能是表单只考虑特定语言的文本，可能是输出的语言，或者是用户的登录语言，或者是客户的交流语言，或者可能是一些非常特殊的逻辑 基于功能顾问的开发规范。 如果这是一个智能表单，则将事务SMARTFORMS与NACE的打印表单一起使用，并检查逻辑（或向开发人员寻求帮助）。 对于SAPScript-SE71或RSTXDBUG。 对于SAPScript，除非已编写规范，否则我肯定会向开发人员寻求帮助。 对于PDF表单-到目前为止，我还没有调试任何这些表单，但是您的开发人员应该知道一些技巧。