提问
PLM Quality Management (QM) MAN (Manufacturing)

选择了质量管理中的语言

2020-08-19 13:55发布

站内问答 / QM
1690 3 5

         点击此处--->   EasySAP.com群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）

加入QQ群：457200227（SAP S4 HANA技术交流） 群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）


您好，

问候！

我用S/4HANA 1909中的EN语言（默认登录）创建了带有目录1的选定集（QS51）。现在我想使用另一种语言（德语）进行维护，但是我无法按照以下步骤操作 以德语实现。 我已经阅读了SAP NOTE-2718913，并且按照SAP的规定，我们只能维护一种语言。（可以以短文本保留其他语言）。

1）在QS51中，以EN语言（默认EN语言）保留所选设置并保存。

2）实用程序和编辑选项下的"翻译"和"语言"选项被禁用。

3）以德语登录，然后选择的设置以英语显示。

4）将短文本更改为德语并保存。

5）使用EN语言登录，并选择可用德语设置的设置。 （它有零钱）。

请帮助了解如何在所选集（QS51-Cat 01）上保持不同的语言

此致

沙爹

         点击此处--->   EasySAP.com群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）

加入QQ群：457200227（SAP S4 HANA技术交流） 群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）


您好，

问候！

我用S/4HANA 1909中的EN语言（默认登录）创建了带有目录1的选定集（QS51）。现在我想使用另一种语言（德语）进行维护，但是我无法按照以下步骤操作 以德语实现。 我已经阅读了SAP NOTE-2718913，并且按照SAP的规定，我们只能维护一种语言。（可以以短文本保留其他语言）。

1）在QS51中，以EN语言（默认EN语言）保留所选设置并保存。

2）实用程序和编辑选项下的"翻译"和"语言"选项被禁用。

3）以德语登录，然后选择的设置以英语显示。

4）将短文本更改为德语并保存。

5）使用EN语言登录，并选择可用德语设置的设置。 （它有零钱）。

请帮助了解如何在所选集（QS51-Cat 01）上保持不同的语言

此致

沙爹

付费偷看设置
发送
3条回答
哎，真难
1楼-- · 2020-08-19 14:19

嗨Sathish，

请检查线程，希望这会有所帮助。

https：//answers.sap.com/questions/10418160/language-translations-for-qm-master-data.html

此致

Varatha

hongfeng1314
2楼-- · 2020-08-19 14:09

Hi Varatha，

问候！

谢谢。

但是，似乎无法翻译所选集。 请对此发表您的看法。

先谢谢了。

N-Moskvin
3楼-- · 2020-08-19 14:29

从我的答案上面引用的链接来看，这是正确的，但仍然是正确的。

您提到的四组中，只能翻译所选的组。 在这些中，您实际上是在翻译代码组。 不是所选集。
 使用QS41编辑代码组。  （您可能需要在配置客户端中执行此操作），选择代码。 从菜单中，选择编辑->翻译。
 在弹出框中，从允许的语言列表中选择语言。
 在下一个屏幕中，输入实际翻译。 保存。  （在测试之前，您可能必须先运输它）。
 现在使用刚维护的语言登录。
 克雷格

克雷格（Craig）

一周热门 更多>

点击此处---> EasySAP.com 一起学习S4 HANA ...