深层Jayagoda ，

您可以尝试使用REPLACE ALL OCCURRENCES关键字或TRANSLATE关键字，移动您的电话号码 转换为字符变量，然后在字符变量上使用上述关键字。 以下代码供参考。

在lv_char中用'٩'替换'9'的所有事件。
 要么
 使用'0٠1١2٢3٣4٤5٥6٦7٧8٨9٩'翻译lv_char。
 

我已经提到了上面的代码，用于仅替换数字9的所有匹配项，类似地适用于所有数字并转换为数字。

有一个表格T015Z和视图V_T015Z，该视图用于维护不同语言的数字和单词。 您可能可以检查一下是否有用。

致谢！

Deepal Jayagoda ，请继续回答您提出的问题。

• 评论答案或您的问题是否还有未解决的问题。
• 否则将答案标记为接受，如果它可以帮助您解决问题
• 或发布您自己的答案并接受 如果您自己找到了另一个有用的解决方案
• ，或者将您的问题重定向到另一个相关且对解决您的问题有用的问题
• 最后，请关闭您的问题

系统是否已安装阿拉伯语（= AR外部，= A内部）？

1. 如果是这样，则可以在AR中登录，并且只要存在翻译，GUI就会根据翻译规则显示所有翻译内容。 例如，当您希望将数据发送到其他系统或文件时，这也算在内。 使用WRITE ... TO ...语句。
   否则，要安装语言，请查看博客安装语言-on-sap-systems ，并搜索 Translation_Config_v1.pdf
2. 如果您无法或不想使用阿拉伯语登录，但仍然安装了阿拉伯语，则可以在编码时使用SET LOCALE LANGUAGE'x'更改以下所有支持翻译的语句的语言输出，例如 写入...以...

设置本地语言" A"。

3。 如果不是阿拉伯文并且无法安装阿拉伯文，则唯一的选择就是编写自己的翻译规则。

Deepal Jayagoda提到的TRANSLATE语句非常适合一般情况，a）如果 已翻译符号的顺序保持不变，并且b）可以将符号翻译为1：1（例如x-> y而不是x-> yz以及xy-> z也不可以）

• 语句" TRANSLATE ... USING mask"的" mask"值需要包含所有需要从值x转换为值y的转换对XY，因此在您的情况下为数字，可能还有十进制表示法。

使用'0A'转换值。  "只能将0转换为A。
 使用" 0A1B"转换值。  "只能将变量值的0转换为A，将1转换为B 

• 我还建议在您的代码" TRANSLATE ... USING mask"的声明中，将" mask"的变量声明为您的编码中甚至是一个独立的INCLUDE文件中的全局变量，因此您只需为其定义一次即可 由于西方世界和ABAP使用阿拉伯数字系统;），我假设所有数字符号以及十进制的翻译都是1：1，因此所有代码和报表都可以重用

标记，如果需要的话，可能只需要将符号从右移到左。 但是，以防万一您还有其他翻译问题，这是您可能会遇到的问题：

• 但是，如果顺序不相同，则需要先将内部数字数据复制到字符数据，然后根据翻译的方便程度，在翻译之前或之后重新排列符号。
  右端的负号需要移到左端，您应该首先实现内部数字到字符的转换，并使用类似于功能模块CLOI_PUT_SIGN_IN_FRONT（未正式发布）的逻辑将符号从右移到
• 但是，如果每个符号的翻译不是1：1，则语句TRANSLATE不能用于那些具有1：n或m：1或m：n映射的翻译。 您需要编写特定的代码来首先支持这些情况。 " REPLACE ... IN ... WITH ..."语句将非常适合此操作，您可以一次替换所有出现的这些符号，或者必须循环遍历您的值的符号并进行转换。

将值" xy"的所有出现替换为" mn"。  

以及这种可能性：

 DATA（arabic_number）= translate（val = | {number} |从='0123456789'到='٠١٢٣٤٥٦٧٨٩'）。 
如果仅用于一个自定义程序，这很好。
 
但是，如果要在所有程序中使用它，SAP不会对此进行任何说明。 最终，我想知道阿拉伯语是否有一种字体会代表0123456789和٠١٢٣٤٥٦٧٨٩都像٠١٢٣٤٥٦٧٨٩。 如果是这样，您可以在SAP GUI设置中选择此字体。 编辑：我找不到任何这样的字体，所以我猜这种解决方案将意味着很多问题和混乱（我不认为是一种特殊情况，这只是我的感觉）。
 
您可能会 还可以使用"转换例程/转换退出"来完成此工作。 注意：我扫描了S/4HANA中的标准例程，没有一个包含这些阿拉伯字符（通过字形，十进制和十六进制的Unicode数字进行搜索）。
 
编辑：请谨慎执行"  "翻译"仅适用于数字字段，而不适用于同时包含数字和非数字文本的文本。 如果您对后一种情况感兴趣，则可能会根据周围的单词所用的语言应用一些上下文"翻译"，例如，请参见此在Microsoft论坛上进行讨论。