提问
SAP Commerce Cloud email localization internationalisation

本地化：电子邮件的英语国家（地区）变化

2020-09-27 08:12发布

站内问答 / SAP Cloud
1904 3 4

         点击此处--->   EasySAP.com群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）

加入QQ群：457200227（SAP S4 HANA技术交流） 群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）


大家好

我们在GB和US之间有英语差异。 因此，我们创建了en_GB和en_US语言环境，并更新了basetore和basesite的相应符号。 现在，当触发电子邮件时，AbstractEmailContext使用以下行：

 字符串fromName = emailPageModel.getFromName（new Locale（language.getIsocode（）））;

现在，构造函数new Locale（language.getIsoCode（））选择iscode = en_GB，但使用en_gb（小写）返回Locale。 因此给出如下异常：

 原因：java.lang.IllegalArgumentException：没有与en_gb匹配的DataLocale（在可用语言环境{es_CO = es_CO-> es_CO，in = in-> id，p中尝试[en_gb]
  t = pt-> pt，fr = fr-> fr，ru = ru-> ru，ja = ja-> ja，zh_TW = zh_TW-> zh_TW，it = it-> it，ko = ko-> ko，de  = de-> de，es = es-> es，zh = zh-> zh，en = en-> en，hi = hi-> hi，cs = cs-> cs，
   ro = ro-> ro，hu = hu-> hu，en_GB = en_GB-> en_GB，pl = pl-> pl}））

如果AbstractEmailContext中的构造函数使用的国家如

 新的语言环境（language.getIsocode（），" GB"）

通过返回en_GB（大写）的语言环境将可以正常工作。

有人遇到这个问题了吗？ 对于这种情况，我很难覆盖整个init方法。 还是我们做错了什么？

如果我们可以知道该密钥对来自哪里，那么我们将密钥设置为en_gb-> en_GB，那么OOTB可以正常工作。

有帮助吗？

         点击此处--->   EasySAP.com群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）

加入QQ群：457200227（SAP S4 HANA技术交流） 群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）


大家好

我们在GB和US之间有英语差异。 因此，我们创建了en_GB和en_US语言环境，并更新了basetore和basesite的相应符号。 现在，当触发电子邮件时，AbstractEmailContext使用以下行：

 字符串fromName = emailPageModel.getFromName（new Locale（language.getIsocode（）））;

现在，构造函数new Locale（language.getIsoCode（））选择iscode = en_GB，但使用en_gb（小写）返回Locale。 因此给出如下异常：

 原因：java.lang.IllegalArgumentException：没有与en_gb匹配的DataLocale（在可用语言环境{es_CO = es_CO-> es_CO，in = in-> id，p中尝试[en_gb]
  t = pt-> pt，fr = fr-> fr，ru = ru-> ru，ja = ja-> ja，zh_TW = zh_TW-> zh_TW，it = it-> it，ko = ko-> ko，de  = de-> de，es = es-> es，zh = zh-> zh，en = en-> en，hi = hi-> hi，cs = cs-> cs，
   ro = ro-> ro，hu = hu-> hu，en_GB = en_GB-> en_GB，pl = pl-> pl}））

如果AbstractEmailContext中的构造函数使用的国家如

 新的语言环境（language.getIsocode（），" GB"）

通过返回en_GB（大写）的语言环境将可以正常工作。

有人遇到这个问题了吗？ 对于这种情况，我很难覆盖整个init方法。 还是我们做错了什么？

如果我们可以知道该密钥对来自哪里，那么我们将密钥设置为en_gb-> en_GB，那么OOTB可以正常工作。

有帮助吗？

付费偷看设置
发送
3条回答
SAP浪
1楼-- · 2020-09-27 08:17

嗨，

发送电子邮件的问题是由于isocode的默认配置（例如en_US，es_CO，zh_TW）无法正确处理造成的。

需要在/acceleratorservices/src/de/hybris/platform/acceleratorservices/process/email/context/AbstractEmailContext.java中实现init方法的新实现。

"新的Locale（languageModel.getIsocode（））"返回的语言区域和国家/地区不正确的语言环境不正确（例如：zh_tw而不是zh_TW），这是LocalizationService必需的。

修正是要覆盖AbstractEmailContext，如下所示：

来自

String fromName = emailPageModel.getFromName（new Locale（language.getIsocode（）））; //第116行//de.hybris.platform.acceleratorservices.process.email.context.AbstractEmailContext.init(T，EmailPageModel）

到

最后的String [] loc = Utilities.parseLocaleCodes（language.getIsocode（））; 字符串fromName = emailPageModel.getFromName（new Locale（loc [0]，loc [1]，loc [2]））;

做到这一点的最佳方法是重写init（）方法。

我希望它会有所帮助。

亲切的问候，

SAP hybris产品支持

CPLASF-自律
2楼-- · 2020-09-27 08:25

在您的核心扩展中，您应该有一个essential-data.impex文件。 在这里，我希望看到类似以下的内容：

  INSERT_UPDATE语言; isocode [unique = true]; fallbackLanguages（isocode）; urlencode属性; active [default = true]
   ; en ;;;
   ; es; en; es-es;
   ; nl; en; nl-nl;
   ; en_US; en;  en-us;
   ; en_GB; en; en-gb;
   ; fr_CA; en; fr-ca;

isocode 的值应为" en_GB"。

另外，检查hMC以查看是否有两个LanguageModels，一个用于en_gb，另一个用于en_GB。

bbpeas
3楼-- · 2020-09-27 08:27

乔纳森（Jonathan）

它是en_GB，但是语言环境构造函数new Locale（language.getIsocode（））将其转换回en_gb。 只有使用适当的构造函数区域（例如new Locale（language.getIsocode（），" GB"）），它才会保留为en_GB

一周热门 更多>

点击此处---> EasySAP.com 一起学习S4 HANA ...