工作项目文本问题

2020-09-26 20:58发布

1803 2

加入QQ群：457200227（SAP S4 HANA技术交流）群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）

工作项文本无法正确响应其他语言。

我用登录语言EN创建了工作流程模板，并将其翻译为DE。

我在EN中创建了一个方案，在DE中创建了一个方案。我可以看到两种语言的所有翻译文本，但是使用＆分配的变量在非EN语言中消失了。所有任务和工作流模板都在发生这种情况。

已经执行的工作流同步缓冲区，但没有帮助。

这是为同一模板创建的两个工作项。第一项在DE中，第二项在EN中。变量DE语言为空。文本也来自旧的WF版本

img1.jpg （37.9 kB）

2条回答

1楼-- · 2020-09-26 21:27

以目标语言维护WI文本。如果该文本不可用，它将退回到您看到的任务文本。

2楼-- · 2020-09-26 21:50

SAP会尝试提供帮助，并且如果提供翻译，则会显示原始语言失踪。因此，如果您在DE中登录并看到英文文本，则意味着译文丢失或有人刚刚复制了英文文本（您会惊讶地发现我看到了多少次！）

您可以使用标准翻译工具来维护它们，即WF builder->翻译或SE63。或者我个人使用每种目标语言登录并遍历每个对象并对其进行维护。这种方法花费的时间稍长一些，但却是最可靠的，因为文本分布在许多类型中。