由于似乎没有有效的解决方案，这是我的：

 公共类OrderedLocalizationService扩展了DefaultLocalizationService {
      私人UserService userService;
      private Comparator  localeComparator = Comparator.comparing（Locale :: toString）;
 
      @Override
      公共Set  getSupportedDataLocales（）{
         //匿名仅检索UI语言环境，而不是所有语言环境
          如果（userService.isAnonymousUser（userService.getCurrentUser（）））{
              返回Collections.set（Locale.ENGLISH，Locale.GERMAN）;
          }其他{
              TreeSet  supportedDataLocales = new TreeSet <>（localeComparator）;
              supportedDataLocales.addAll（super.getSupportedDataLocales（））;
              返回supportedDataLocales；
          }
      }
 
      @需要
      公共无效setUserService（UserService userService）{
          this.userService = userService;
      }
  }

  

并在spring-config中重载定位服务：

  <！-本地化服务（数据和会话语言/语言环境）->
  
  
      
  

  

这有两个功能：

1. 所有语言环境均按其isocode排序（我发现在编辑过程中非常有用）

2. 对于匿名请求（对于座舱，这仅是登录屏幕）仅显示指定的语言（您可能希望将其放入您的spring配置中，为简化示例，我在这里没有介绍）

解决了我们的情况。 无法找到任何缺点，并希望，Hybris会将其带入下一个版本。 :-)