2020-09-14 23:14发布
点击此处---> 群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）加入QQ群：457200227（SAP S4 HANA技术交流） 群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）嗨，同事！ 我们在细分中转换属... 显示全部
加入QQ群：457200227（SAP S4 HANA技术交流） 群内免费提供SAP练习系统（在群公告中）
嗨，同事！ 我们在"细分"中转换属性时遇到问题。 某些标准（SAP）属性在"细分"中没有翻译。 这些字段的数据源还具有英语（EN）描述。 我该如何解决这个问题？
我们在1709 SP01（1802）上的SAP Hybris Marketing系统中工作：
已安装以下组件：
开发，质量检查和产品共有3个系统。
存在以下问题。 在产品和质量检查系统上，没有翻译成俄语（客户使用的用户语言），这是标准字段的一部分。 我将举例说明细分和目标群体。
在细分中，没有标准（SAP）字段/属性的俄文翻译。 一些标准（SAP）字段/属性以英语显示。
查看屏幕截图。 绿色字段是客户的扩展字段。 红色是标准字段。
使用俄语登录时。
这些字段的数据源：
联系人和相关交互-SAP_CONTACT_INTERACTIONS
数据源位置：sap.hana-app.cuan.contact/CA_C_CONTACT_INTERACTIONS
但是，此数据源中的某些标准（SAP）字段以俄语显示。 但只有少数。 其余均为英文。 我想重复一遍，开发系统上没有这样的问题。 问题出在质量检查和生产系统上。
细分对象。
在所有标准（SAP）数据源别名中，有几种使用俄语具有正确的描述。 但是，主要部分是英文，因此，这些别名中的字段都是英文。 屏幕快照中显示的与俄语相同的来源都有俄语字段。
目标组：
使用俄语登录时。但是标准（SAP）字段以英语显示。 与细分中的属性相同的问题。
嗨，达尼察！
SSNote是 https://launchpad.support.sap.com/ #notes/2029472 。
请检查下面的链接，详细介绍"以多种语言维护Modeler对象标签"
https://help.sap.com/viewer/fc5ace7a367c434190a8047881f92ed8/2.0.00/en-us/f729a2d892
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1515056452',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','http://www.easysap.com/data/attach/logo/logo.png', '推荐 归来 的问题《细分中缺少翻译。 SAP Hybris营销。》','https://www.easysap.com/answer/78827/217520.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}
嗨，达尼察！
SSNote是 https://launchpad.support.sap.com/ #notes/2029472 。
请检查下面的链接，详细介绍"以多种语言维护Modeler对象标签"
https://help.sap.com/viewer/fc5ace7a367c434190a8047881f92ed8/2.0.00/en-us/f729a2d892